یک دوست خوب می تواند موارد زیر را بنویسد

تولدت مبارک تام!
امیدوارم روز خوبی داشته باشید!
ممنون که دوست خوبی بودی
مایک
تولدت مبارک، تام!
امیدوارم این روز خوب پیش بره
ممنون از داشتن دوست خوبی مثل شما
مایک

باشد که تولد شما پر از ساعات شاد و لحظات خاص برای مدت طولانی به یاد داشته باشید!
باشد که تولد شما پر از ساعات شاد و لحظات خاص باشد که برای مدت طولانی در یادها باقی خواهد ماند!

آرزو می کنم که زندگی برای هر شمع روی کیک روز شما یک سورپرایز زیبا برای شما به ارمغان بیاورد!
آرزو می کنم به اندازه شمع هایی که روی کیک تولد شما وجود دارد، در زندگی خود شگفتی های شگفت انگیز داشته باشید!

به خودتان اجازه دهید هر کاری را که در زندگی بیشتر دوست دارید انجام دهید، باشد که روز بزرگ شما شاد و شاد باشد!
در زندگی هر کاری را که دوست دارید انجام دهید. باشد که این روز خاص برای شما شاد و شاد باشد!

دوستان در روز تولدت برایت چیزهای زیادی آرزو می کنند، اما من فقط برایت دو آرزو می کنم: همیشه و هرگز. هرگز احساس آبی نداشته باش و همیشه شاد باش!
در روز تولدت، دوستانت برایت چیزهای زیادی آرزو می کنند، اما من می خواهم فقط دو چیز را برایت آرزو کنم: همیشه و هرگز. هرگز غمگین نباش و همیشه شاد باش!

باشد که از روز خاص خود نهایت لذت را ببرید، رفیق!
رفیق، در این روز خاص برای شما لذت ببرید!

امروز برای شما اوقات خوشی را به اشتراک گذاشته شده با عزیزانتان و شادی مادام العمر آرزو می کنم!
برای شما آرزو می کنم در این روز لذت ببرید، با عزیزان خود ارتباط برقرار کنید و تا آخر عمر شاد باشید!

باشد که رویایی که برای شما بیشترین اهمیت را دارد، امسال به حقیقت بپیوندد. تولدت مبارک!
باشد که رویایی که برای شما بیشترین معنی را دارد امسال به حقیقت بپیوندد. تولدت مبارک!

امروز تولد کسی است که شادی و مثبت اندیشی را در اطراف پخش می کند. باشد که تولد شما و زندگی شما مانند شما فوق العاده باشد!
امروز تولد شخصی است که برای همه اطرافیان شادی و مثبت به ارمغان می آورد. باشد که تولد شما و زندگی شما مانند شما فوق العاده باشد!

در مورد این نوع کارت پستال ها، آمریکایی ها آنها را برای "دوستان خوب، بسیار خوب" خود می فرستند. اما معمولاً به دو جمله ای که در بالا نوشتم محدود می شوند.

بسیاری از دوستان آمریکایی من تأکید کردند: آنها این بخش از سنت روسی را دوست دارند، وقتی می گوییم نان تست طولانی، سخنرانی های زیبا، آرزوهای گرم و تبریک به مناسبت نوع متفاوتتعطیلات چیزی است که باعث لبخند آنها می شود. اما در زندگی، به سختی با یک آمریکایی روبرو خواهید شد که به زبان روسی به شما تبریک بگوید - در یک متن طولانی و کارت پستال زیبا. ارزش آن را ندارد که از آنها "توهین" کنید و آنها را جاهل سرد بدانید - فقط بدانید که این فرهنگ آنهاست و نه بیشتر.

چگونه با یک بورژوا چک کنیم که تولد او است

خانم آمریکایی من دقیقاً تولد من را فراموش کرده بود و اینگونه از من پرسید:

فکر کنم 14 هست؟
امیدوارم روز خوبی داشته باشید اگر چنین است.

تولد 14 سالگیت را یادم می آید؟
امیدوارم که اوقات خوبی داشته باشید.

این قالب بسیار خوب است که بسیار طبیعی است و شما را در موقعیت نامناسب قرار نمی دهد. شما فقط به نوعی از آن شخص می‌پرسید: "یادم می‌آید، تولدت 14 است؟"

آیا آنها می گویند: من تولد، سال نو، کریسمس و غیره را به شما تبریک می گویم.

آن ها آیا آنها کلمه به کلمه می گویند: "تولدت مبارک، سال نو مبارک، کریسمس مبارک" و غیره؟
نه، در زندگی واقعی بورژواها هرگز اینطور صحبت نمی کنند.
تمام آرزوهای پرحجم روسی ما: "تولد، سال نو، کریسمس و غیره را به شما تبریک می گویم." آنها به عبارات پایدار خلاصه می شوند: شما را در آغوش بگیرید. تولدت مبارک کیت
از روز خاص خود لذت ببرید.
دوستت دارم
باب تو

تولدت مبارک، کاتیا!
روز خوبی داشته باشی!
دوستت دارم.
باب تو

شما می توانید صبح به کودک اینگونه تبریک بگویید:

تولدت مبارک فرزند عزیزم امیدوارم روز خوبی داشته باشی.

تولدت مبارک عزیزم امیدوارم امروز روز خوبی داشته باشی

آیا خود حامل ها از آرزوهای طولانی "گل" استفاده می کنند؟

از هر 10 دوستم 9 نفر به من نوشتند که آرزوهای بسیار پیش پا افتاده و "گل" در زندگی معمولاً گفته نمی شود. آیا این است که یک بورژوا، که در دل هنرمند است، برای من نوشت که او خودش یک تبریک شخصی پیچیده و اصلی را به عزیزانش ارائه می دهد! دوستان بسیار خوبی هستند و یک کارت پستال را از طریق پست معمولی ارسال می کنند، نه از طریق ایمیل. اما او بیشتر از این قاعده مستثنی است، زیرا. طبیعت خلاق با سازماندهی ذهنی خوب

این در واقع تمام است.
اکنون می دانید چگونه می توانید تولد یک خارجی را تبریک بگویید.

به نمایش گذاشتن دانش در یک زبان خارجی خوب است، به خصوص اگر مناسبت رسمی برای این کار وجود داشته باشد. از این گذشته، تبریک تولد به یک دوست یا عزیز به زبان انگلیسی هم بدیع و هم جدی است و حتی عزت نفس او را کمی بالا می برد. و اگر آرزوهای تولد برای دوستان خارجی در نظر گرفته شده است ، بیشتر باید بتوانید به خوبی و در عین حال واضح تبریک خود را بیان کنید. این همان چیزی است که امروز مطالعه خواهیم کرد: در مقاله به شما خواهیم گفت که چگونه "تولد مبارک" را به زبان انگلیسی در نسخه استاندارد املا کنید، نمونه هایی از زیبا و تبریک اصلیو همچنین به شما بگوید که چگونه با یک شعر به زبان انگلیسی تولد عزیز خود را تبریک بگویید. مثل همیشه، اطلاعات هیجان انگیز، آموزنده و مفید در انتظار شماست!

بیایید تحلیل را با ساده ترین و استانداردترین مثال شروع کنیم: ترجمه انگلیسی عبارت "تولدت مبارک" را ارائه می دهیم. و برای سهولت در درک مطالب، بیایید یک قیاس کوچک با زبان روسی ترسیم کنیم.

تصور کنید چگونه به این مناسبت به مرد تولد به زبان روسی تبریک بگوییم؟ موافقم، سبک تبریک به دلایل مختلفی بستگی دارد: نزدیکی آشنایی، سن، روابط و غیره. قالب ارتباط نیز مهم است: خواهد بود کارت تبریکیک دوست، یا یک سخنرانی رسمی برای سالگرد مادر، یا یک تبریک شاعرانه به زن / مرد محبوب. برای هر مورد، شما باید انتخاب کنید آرزوهای خوبو آنها را به فرم مناسب بپوشانید.

اما در عین حال، یک عبارت تبریک استاندارد نیز وجود دارد که می تواند برای هر مناسبتی استفاده شود. به عنوان مثال، به زبان روسی، به یک همکار، شریک تجاری، دوست یا حتی یک غریبه تبریک بگویید ( و این می تواند در زندگی واقعی اتفاق بیفتد) به بیان مودبانه معمول کمک می کند " تولدت مبارک! جای تعجب نیست که آنها می گویند که همه چیز مبتکرانه ساده است، زیرا چنین عبارت لاکونی همیشه برای یک فرد تولد مناسب و دلپذیر است.

تبریک رسمی مشابهی در انگلیسی وجود دارد، با این حال، هنگامی که از روسی به انگلیسی ترجمه می شود، این ساختار گفتاری دستخوش تغییرات جزئی می شود. از آنجایی که بریتانیایی ها اصولاً مودب و مهمان نواز هستند، به سادگی نمی توانند بگویند Birthday (تولد در انگلیسی). بنابراین، در گفتار انگلیسی، چرخشی با کلمه اضافی "شاد" برقرار شده است ( خوشحال). بنابراین، مرسوم است که افراد تولد به انگلیسی می گویند "تولدت مبارک!" و املای صحیح "تولدت مبارک" در انگلیسی به این صورت است:

تولدت مبارک! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] - [هپی بیو szروز]

به ترکیب حروف مشخص شده در رونویسی روسی توجه کنید " sz". واقعیت این است که صدای انگلیسی θ نسبت به روسی "z" خفه تر است، زیرا با زبان بین دندان ها تلفظ می شود. این لحظه را در نظر بگیرید و سعی کنید از همان اولین درس ها یاد بگیرید که انگلیسی را با تلفظی نزدیک به انگلیسی صحبت کنید.

این عبارت بسیار محبوب است و حتی برای افرادی که هرگز زبان انگلیسی را مطالعه نکرده اند نیز شناخته شده است. از این گذشته ، کتیبه تولدت مبارک به زبان انگلیسی را می توان روی کارت پستال ها ، لیوان های سوغاتی ، تصاویر رنگارنگ و برچسب ها در اینترنت یافت. علاوه بر این، به لطف تطبیق پذیری آن، هدایایی با کتیبه تولدت مبارک به دوستان، والدین، همکاران و کارفرمایان در محل کار داده می شود.

در عین حال، یک نسخه کمی تغییر یافته از این عبارت محبوب کمتر معروف نیست:

تولدت مبارک! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju] - [هپی بیو szروز تو یو]

علاوه بر این، "تولدت مبارک" به زبان انگلیسی مناسب است که نه تنها به یک عزیز، بلکه به یک غریبه و همچنین به افراد مسن بگوییم. پس از همه، انگلیسی You جایگزین سه شکل شخصی روسی در یک زمان می شود: and you, and you, and you. و در صورت تمایل حتی می توانید با چنین عبارتی به خود تبریک بگویید. "تولدت مبارک برای من" انگلیسی را می توان به صورت زیر بیان کرد:

تولدم مبارک! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə miː] - [هپی بی szروز به مایل]

همانطور که می بینید، هیچ چیز پیچیده ای وجود ندارد، فقط کافی است شکل ضمیر شخصی را تغییر دهید. بر این اساس، شما همچنین می توانید یک تبریک تولد به زبان انگلیسی با ترجمه های "او"، "او" و "آنها" تهیه کنید. بیایید نگاهی به تمام گزینه ها در یک مثال بیندازیم.

تولد او، او، آنها مبارک!- [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə hə(r)/ hɪm/ ðəm] - [هپی بی szروز تو هیو/او/زم]

اما، البته، چنین فرم هایی بسیار کمتر مورد استفاده قرار می گیرند، زیرا مرسوم نیست که از طریق اشخاص ثالث به مرد تولد در تعطیلات شخصی تبریک بگوییم. در روسی نیز به ندرت صحبت می کنیم تولدت مبارک به او، آنها یا او".

خلاصه کنید. تولدت مبارک یا تولدت مبارک - به این ترتیب می توانید تولد خود را به انگلیسی به طور خلاصه به دوستان خود تبریک بگویید. اگر می خواهید آرزوی بزرگی را به زبان انگلیسی بنویسید، از شما دعوت می کنیم که بخش بعدی را با دقت بخوانید. در آنجا عبارات زیبایی در مورد تولد به زبان انگلیسی برای یک کارت پستال به یک دوست، دوست دختر، والدین و یکی از عزیزان خواهیم داد. باور کنید، ترجمه انگلیسی "تولدت مبارک" به شما امکان می دهد آن را به زبان روسی بسیار متنوع و صمیمانه بسازید.

تولدت به زبان انگلیسی برای خانواده و دوستان مبارک

در دایره دوستان صمیمی ما همیشه بازتر و گرمتر ارتباط برقرار می کنیم. بر این اساس، هم به زبان روسی و هم به زبان انگلیسی، آرزوهای تولد مبارک به صورت گسترده نوشته می شوند، یعنی. با لیستی از تمام نعمت ها و موفقیت های مورد نظر مرد تولد. علاوه بر این، مطلوب است که همه اینها را در برخی "پیچ بندی" کنید شکل خوب، پس از همه، همچنین لازم است که قهرمان مناسبت را به طرز دلپذیری غافلگیر کنیم! فقط در گردآوری چنین متنی، تبریک تولد زیبای انگلیسی که در جدول زیر آمده است به ما کمک می کند.

جملات زیبای تولد به زبان انگلیسی

لطفاً توجه داشته باشید که در ترجمه های فوق همیشه "I wish" نوشته شده است، اما ترجمه عبارات در قالب جمع کاملاً قابل قبول است. "آرزو کردن". به عنوان مثال، اگر می خواهید به مرد تولد از تمام خانواده خود تبریک بگویید، به سادگی ضمیر I (I) را با ضمیر ما (ما) جایگزین کنید. و جایی که اصلا موضوعی وجود ندارد و نیازی به تغییر چیزی نیست. چنین تبریکی برای همه مناسب است و این به این دلیل است که دستور زبان انگلیسی از یک فرمول واحد برای ساخت جملات امری هم برای مفرد و هم برای جمع استفاده می کند.

تبریک به زبان انگلیسی به یکی از عزیزان

ارائه مفصل احساسات گرمو تعارف های کوتاه زیبا برای تبریک تولد به زبان انگلیسی که برای نیمه دوم در نظر گرفته شده است، معمولی است. در اینجا چند گزینه وجود دارد.

سایر موضوعات انگلیسی: افعال در زبان انگلیسی: 100 کلمه برتر برای مبتدیان + اطلاعات گرامر

در اینجا چند راه برای نوشتن تبریک تولد به زبان انگلیسی ابداع شد. و این تمام نیست. پس از همه، شما همچنین می توانید شعرهایی به زبان انگلیسی را به همنوع خود در روز تولد خود تقدیم کنید. و همچنین در مورد این فرم صحبت خواهیم کرد، اما کمی بعد.

تبریک تولد برای دوست، برادر، پدر

تبریک تولد به یک مرد معمولاً مختصرتر و همچنین با محتوای معنایی جالب تری نوشته می شود. می توان گفت که در اینجا فکر روی درخت پخش نمی شود، بلکه جمع شده و به سرعت یک ضربه دوستانه تبریک به مرد تولد وارد می کند! به عنوان مثال، در اینجا ترجمه انگلیسی "تولد مبارک" برای تبریک به دوستان است.

فکر جالبی است، اینطور نیست؟ اما، البته، شما می توانید به دوستان خود به شکل دقیق تری تبریک بگویید. در اینجا مثال دیگری از نحوه نوشتن آورده شده است آرزوهای خوببه انگلیسی برادر

به هر حال، شما می توانید همین عبارت را برای تبریک استفاده کنید بهترین دوست. از نظر معنی کاملاً مناسب است فقط کافی است کمی گرامر را تصحیح کنید و جمله آخر را با تبریک تولد دوست من (تولدت مبارک دوست من) جایگزین کنید.

و نمونه هایی از آرزوهای "شدید" مرد را با تبریک سالگرد به زبان انگلیسی که برای پدر در نظر گرفته شده است تکمیل می کنیم.

مگر نه این است که چنین متنی خنده دار و در عین حال بسیار دلنشین است؟

تبریک میگم دوست دختر، خواهر، مادر

موافقم، تبریک تولد به یک زن با مردان بسیار متفاوت است. خانم ها از کلمات گرم، تعداد زیادی القاب، مقایسه های چاپلوس و تعارف های متعدد قدردانی خواهند کرد. بنابراین، در تبریک زیبابر دوست دختر انگلیسی، مادر یا خواهر نباید در ابراز احساسات کوتاهی کنند. بیایید چند مثال بزنیم.

خیلی بامزه و زیبا نیست؟ شاید هیچ مادری نتواند جلوی اشک های شادی خود را از چنین تبریک مهیجی بگیرد.

اما چنین متن انگلیسی تبریک برای یک کارت تولد برای خواهر شما ایده آل است.

و اگر خواهر شما برای شما تقریباً شبیه بهترین دوست شما است، می توان یک تبریک تولد به زبان انگلیسی را به این شکل خنده دار ساخت.

و صحبت از دوستان! پیشنهاد می کنیم با استفاده از یکی از روش های زیر به دوستان تبریک بگوییم:

• با تمام وجودم - تولدت مبارک! شما بسیار زیبا، باهوش و با استعداد هستید. همینطور که هستی ادامه بده! بغل و بوس! — از ته قلبم - تولدت مبارک! شما فوق العاده زیبا، باهوش و با استعداد هستید. و همانی که هستی بمان. بغل و بوس!
• مریم عزیزم برایت آرزوی طول عمر و موفقیت دارم. برای شما آرزوی سلامتی دارم مهمتر از همه، برای شما آرزوی خوشبختی - بدون اندازه - هر روز دارم! — مریم عزیزم! برای شما آرزوی زندگی طولانی و موفق دارم. من هم برای شما آرزوی سلامتی دارم. اما مهمترین چیز این است که برای شما آرزوی خوشبختی می کنم: شادی بی اندازه برای هر روز زندگی شما!
• سال هایی که در دوران بزرگ شدن با هم تقسیم کردیم برای من مانند گنج است. من می توانم هر لحظه خنده خود را به یاد بیاورم. تولدت مبارک دوست عزیزم. — سالهای بزرگ شدنمان را که در کنار هم گذراندیم، در قلبم به عنوان یک گنج نگه می دارم. بنابراین من به راحتی می توانم هر لحظه از خنده هایمان را به یاد بیاورمآ. تولدت مبارک عزیزم اوه دوست من!
• تولدت مبارک خوشگله! امیدوارم روزی پر از شادی و شادی داشته باشید. — تولدت مبارک زیبایی! امیدوارم این روز زیبای شما پر از شادی و شادی باشد.
• دوست عزیز، تولدت مبارک! برای شما زندگی طولانی و شگفت انگیز آرزو می کنم. برای شما آرزوی سلامتی و نتایج عالی در تمام معاملات دارم. مهمتر از همه، برای شما آرزوی خوشبختی بی اندازه در هر دقیقه از زندگیتان دارم. دوست داشته باشید، شاد باشید، از هر روز لذت ببرید! — دوست عزیز تولدت مبارک! برای شما زندگی طولانی و پرباری آرزو می کنم. همچنین برای شما آرزوی سلامتی و نتایج عالی در تمام تلاش هایتان دارم. اما مهمتر از همه: برای شما آرزوی خوشبختی نامحدود در هر دقیقه از زندگیتان دارم. هر روز عاشق، شاد و شاد باشید!

با چنین تبریک های احساسی تولد به زبان انگلیسی حال خوبتولد دختران برای تمام روز تضمین شده است!

شعرهای تولد انگلیسی

ترجمه در آیه تبریک روسیبه زبان انگلیسی بسیار دشوار است و چندان معنی ندارد. پیدا کردن فوری تبریک تولد به زبان انگلیسی در شعر بسیار ساده تر است. برای مثال توصیه می کنیم از گزینه های زیر استفاده کنید.

به مرد محبوب شما تبریک می گویم

شعر عاشقانه برای تولد یک زن محبوب

شعر برای تولد یک دوست

تبریک شاعرانه جهانی

خوب، این زمان برای پایان مقاله است. ما ده‌ها مثال آورده‌ایم، و اکنون می‌دانید که چگونه به زبان انگلیسی به عزیزان چه در نثر و چه به صورت منظوم تبریک تولد بنویسید. فقط تبریک مناسب را انتخاب کنید و آن را به مرد تولد بفرستید: احساسات گرم و لذت دلپذیر مخاطب آرزوها طولی نمی کشد. موفق باشید و به زودی شما را می بینم!

در همه شرایط و به هر دلیلی استفاده می شود. در زبان انگلیسی، شایستگی های واقعی، به عنوان دلیلی برای تبریک، و تاریخ های تقویم، که در جشن آنها هیچ تلاش و دستاورد شخصی وجود ندارد، متمایز می شود. روسی تبریک گفتنمی تواند در زبان انگلیسی با کلمات بخش های مختلف گفتار مطابقت داشته باشد.

1. برای تبریک - تبریک (با هر چیزی که با موفقیت یا موفقیت انجام شود، با دستاوردهای تبریک): به smb congratulate on smth - تبریک به کسی در مورد چیزی; تبریک smb برای انجام smth - تبریک به کسی به خاطر کاری که انجام داد / تبریک به کسی برای آنچه که به دست آورد من آرزو دارم به تیم شما بابت پیروزی تبریک بگویم. - می خواهم این پیروزی را به تیم نویسندگی تبریک بگویم. من به شما برای پیروزی در این بازی به شما تبریک می گویم. - من می خواهم به تیم شما برای برد در این مسابقه تبریک بگویم. من می خواهم به تیم شما برای کسب جایزه اول تبریک بگویم. - می خواهم به تیم شما برای کسب مقام اول تبریک بگویم. برای تبریک فارغ التحصیلی از دانشگاه نیامد. - اومده بود فارغ التحصیلی رو بهم تبریک بگه. - اجازه بدهید تولد پسرتان را به شما تبریک بگویم. - متشکرم، این یک شادی واقعی است. بالاخره بعد از دو دختر - اجازه بدهید تولد پسرتان را به شما تبریک بگویم. - ممنون، خوشحالم. بالاخره بعد از دو دختر

2. تبریک می گویم - (com pl) تبریک، تبریک: ما "بالاخره کار را تمام کردیم. - تبریک. - خوب، بالاخره کار را تمام کردیم. - تبریک می گویم. / تبریک من می دانید، پیتر با افتخار تمام شد. - واقعاً!؟ تبریک. پیوتر با ممتاز فارغ التحصیل شد. .» «واقعا؟!

3. آرزو کردن - تبریک ( آرزو کردن چیزی، برای کسی عمدتاً در مورد تعطیلات تقویم در ترکیب با نام تعطیلات؛ خود فعل آرزو کردنمی تواند پایین بیاید به زبان معمولی گفتاری): (آرزو میکنم سال خوبی داشته باشی! - (آرزو میکنم سال خوبی داشته باشی! (برایت کریسمس خوشی را آرزومندم! - کریسمس برای شما مبارک! - برای شما آرزوی روزهای خوشی دارم! - تولدت را تبریک می گویم!

4. آرزوها - (com pl) تبریک، آرزوها: آرزوهایش را برای روز مادر برای من نفرستاد - او روز مادر را به من تبریک گفت. بهترین آرزوهای من برای تعطیلات عید پاک - تبریک عید پاک. او از من خواست بهترین آرزوهای خود را برای روز شکرگزاری برای شما ارسال کنم. او از من خواست که تبریک روز شکرگزاری خود را به شما برسانم.

5. با درود - (com pl) تبریک تبریک ( معمولاً در رابطه با یک سری تعطیلات پاییز و زمستان - کریسمس ، سنت. نیکلاس، سال نو): برای ارسال / به / برای ارسال / برای - تبریک (شما) در تعطیلات؛ برای دریافت تبریک smb "s - تبریک سال نو را از کسی دریافت کنید! - سال نو مبارک! تبریک فصل! - تعطیلات را تبریک می گویم! / تعطیلات را تبریک می گویم!