اگر از طرفداران رایگان هستید، ممکن است گاهی اوقات جالب باشد که بدانید WhatsApp چگونه به روسی ترجمه می شود؟ برای درک معنای واقعی نام برند مورد علاقه خود، باید کمی به عقب برگردید و تاریخچه این سرویس فوق العاده را با جزئیات بیشتری بشناسید.

واتساپ ترجمه شده است

نام برند به هیچ وجه نباید معنای معقولی داشته باشد. مهم این است که نام را به راحتی به خاطر بسپارید و زیبا به نظر برسد. بیتلز را به خاطر دارید؟ به نظر روشن می رسد و فوراً در حافظه نقش می بندد. اعتقاد بر این است که بیتلز از نسل آنها است کلمه انگلیسی"اشکالات"، فقط کمی تغییر یافته است. بیتلز به بیتلز تبدیل شد و "چه خبر؟" به واتس اپ تبدیل شد

شبیه به نظر می رسد، اما معنای آن کاملاً متفاوت است.

• چه خبر چطوری؟"
• Whatsapp - چه برنامه ای؟

در واقع، ترجمه WhatsApp به روسی وجود ندارد - این نام یک برند محبوب است و بس. ایده چنین نامی از پیام رسان از کجا آمد؟ یک بار، بنیانگذار پروژه WhatsApp، جان کوم، به هر حال، بومی اتحاد جماهیر شوروی سابق، در باشگاه ورزش می کرد. بهبود سلامت. و ناگهان از محل کار تماس گرفت و از او خواستند که فوراً به دفتر بیاید. جان کوم شروع به انکار کرد - بله، من فقط زیر هالتر روی شبیه ساز دراز می کشم و شما در زمان نامناسبی تماس می گیرید. به هر حال، شما می توانید آن را نصب و در وب سایت ما دانلود کنید.

از این مورد غیرقابل توجه، ایده نظارت بر وضعیت مشترک بوجود آمد. با کمک پیام رسان واتس اپ، همیشه می دانید که آیا مخاطب شما در دسترس است یا خیر، آیا او اکنون می خواهد چت کند یا بهتر است کمی صبر کنید. بنابراین ترجمه واتساپ به روسی به روسی ضروری نیست - فقط از ارتباط راحت لذت ببرید و فراموش نکنید که برای عزیزان خود پیام ارسال کنید: "حال شما چطور است؟ همه چیز خوب است؟" مفیدتر از درک کلمات اختصاری و اختصاری خواهد بود.

چندی پیش، فیسبوک بزرگترین معامله تاریخ خود را اعلام کرد - این شبکه اجتماعی 19 میلیارد دلار برای پیام رسان واتس اپ پرداخت خواهد کرد که 19 برابر بیشتر از هزینه ای است که این شرکت برای اینستاگرام پرداخت کرده است. Vesti.Hytech متوجه شد که چگونه Jan Kum یک آمریکایی ساده اوکراینی توانست محبوب ترین پیام رسان فوری روی کره زمین را بسازد.

پیام رسان ها اخیراً یک روند بوده است. ما در مورد تلگرام پاول دوروف شنیده ایم و اخیراً پیام رسان توسعه دهندگان روسی وایبر به قیمت 900 میلیون دلار به یک شرکت ژاپنی فروخته شد. با این حال، واتس اپ بسیار گران تر بود - 19 میلیارد. این یک معامله بی سابقه است. در مقایسه، هزینه برنامه تقریباً 6.5 برابر هزینه برنامه فضایی مریخ نورد کنجکاوی است.

در اینجا راهی است که جان کوم و واتس اپ در مسیر موفقیت خود طی کرده اند:

مرحله 1. حرکت

جان کوم در دهکده ای کوچک در نزدیکی کیف به دنیا آمد و بزرگ شد. پدر و مادرش معمولی ترین بودند - مادرش خانه دار بود و پدرش یک سرکارگر ساده در یک کارگاه ساختمانی بود. کوم مانند مارک زاکربرگ ریشه یهودی داشت. تا حدی، این خاستگاه بود که خانواده را در سال 1992 مجبور به مهاجرت کرد - وضعیت اوکراین در آن زمان نیز ناپایدار بود، احساسات ضد یهود گسترش یافت، کوم ها به سادگی ترسیدند. خانواده تصمیم گرفتند به ایالات متحده نقل مکان کنند و برای خود شهر کوچک کالیفرنیایی Mountain View را که در دره سیلیکون قرار دارد انتخاب کردند.

در تبعید با مشکلات جدی مواجه شدند. کوما در زمان انتقال تنها 16 سال داشت. او برای کمک به والدینی که در آستانه فقر بودند، همزمان با تحصیل به کار نظافتچی پرداخت. پس از آن، مادر کوم به سرطان مبتلا شد و او مجبور شد کار خود را ترک کند و با رفاه زندگی کند.

شاید پس از آن کوم هنوز این را درک نکرده باشد، اما سرنوشت او را به امیدوار کننده ترین مکان در جهان برای ایجاد استارتاپ های فناوری پرتاب کرد.

مرحله 2 یاهو

از آنجایی که زندگی آسان نبود، کوم تمام توان خود را صرف مطالعه کرد. در حین تحصیل در مدرسه میلیاردر آینده، او در درجه اول به شبکه های کامپیوتری علاقه مند بود، او درک خوبی از فناوری اطلاعات، برنامه نویسی دریافت کرد و پس از آن بدون مشکل وارد دانشگاه سن خوزه شد. او در یکی از مشاغل پاره وقت خود، برایان اکتون، کارمند فیس بوک را ملاقات کرد که استعداد دانش آموز را دید و به او کمک کرد تا در یاهو شغلی پیدا کند، که در آن زمان یکی از معتبرترین شرکت ها، رویای کاربران اینترنت در سراسر جهان بود. جهان. به خاطر "شغل رویایی" کوم دانشگاه را ترک کرد.

در یاهو بود که کوم تجربیات بسیار ارزشمندی به دست آورد، از درون با صنعت اینترنت آشنا شد و با افرادی که بعداً سرمایه گذاران واتس اپ خواهند شد آشنا شد. کوم به حفظ دوستی نزدیک با اکتون ادامه داد.

اوضاع در یاهو در آن روزها خیلی خوب پیش نمی رفت. رگه سیاه در زندگی دو دوست شروع شد - مادر کوم درگذشت و اکتون پس انداز زیادی را در حباب دات کام از دست داد. در سال 2007، آنها متوجه شدند که هر چه می توانند از یاهو به دست آورده اند، پس از آن هر دو شرکت را ترک کردند و به یک "آزاد شناور" رفتند.

مرحله 3. آینده متعلق به آیفون است.

کوم در مدت حضورش در یاهو توانست پس انداز خوبی داشته باشد - حدود نیم میلیون دلار. آنها می توانند به او اجازه دهند که برای مدتی در جستجوی کار استراحت کند و آنچه را که اکنون می خواهد انجام دهد ارزیابی کنند. کوم احساس می کرد که آینده متعلق به پروژه های "اجتماعی" است و سعی کرد در فیس بوک شغلی پیدا کند، اما با او مخالفت شد.

کوم نمی‌دانست استعداد خود را کجا قرار دهد تا اینکه در سال 2009 یک آیفون خرید و متوجه شد که چشم‌انداز چقدر بزرگ است. اپ استور. سپس توسعه دهنده تصمیم گرفت که اکنون زمان مناسبی برای ایجاد است اپلیکیشن موبایل. در یکی از جلسات مهاجران روسی، او با برنامه نویس ایگور سولومنچیکوف همراه شد که کوم تصمیم گرفت با او به تجارت بپردازد. ایده ساده بود: ایجاد یک برنامه ویژه برای ارتباط، در ابتدا با در نظر گرفتن ویژگی های تلفن های هوشمند و گره خوردن به شماره تلفن.

نام واتس اپ به طور خودجوش متولد شد. این عبارت را می توان به صورت محاوره ای «چه خبر»، «چطور هستی» رمزگشایی کرد و کلمه App نیز به معنای «برنامه» است. به معنای واقعی کلمه چند ماه بعد، این برنامه در اپ استور منتشر شد، اما محبوبیتی نداشت. این برنامه حتی صدها بار بارگیری نشد که کوم را در ناامیدی فرو برد. او آماده بود همه چیز را رها کند و سعی کند حداقل کاری به دست آورد، اما متقاعد شد که کمی بیشتر صبر کند.

مورد کمک کرد - فقط در این زمان اپلقابلیت push notifications را در iOS پیاده سازی کرد و کوم به سرعت پشتیبانی از آنها را به برنامه اضافه کرد. اکنون کاربران می توانند فوراً وضعیت مخاطبین را مطلع کنند. Kum واتس اپ را به یک پیام رسان تمام عیار تغییر کاربری داد و به زودی یک چهارم میلیون بار دانلود شد. از آن زمان، محبوبیت این پروژه با سرعتی ویروسی شروع به رشد کرد: هر چه کاربران بیشتر ظاهر شوند، پایگاه مشترک سریعتر شروع به رشد کرد.

مرحله 4. کسب درآمد منطقی.

واتس‌اپ نمی‌توانست برای مدت طولانی رایگان بماند، زیرا با افزایش تعداد کاربران، پول بیشتری باید به اپراتورهای تلفن همراه برای تأیید ارسال پیام‌ها داده می‌شد. Kum مخالف قاطعانه معرفی تبلیغات در برنامه به هر شکلی بود. در نتیجه، توسعه دهندگان مجبور شدند دانلود برنامه را به صورت پولی انجام دهند. البته، حتی قیمت یک دلار نیز توانست نرخ رشد پایگاه کاربران را کاهش دهد، اما همه چیز چندان بد نبود - WhatsApp به رشد پیوسته خود ادامه داد، به خصوص پس از اینکه عملکرد ارسال تصاویر در آن ظاهر شد و به این سرویس اجازه داد تا نه تنها اس ام اس، بلکه اس ام اس های گران تر را نیز جایگزین کنید.

در ابتدای سال 2013، بیش از 200 میلیون نفر در سراسر جهان از این برنامه به طور فعال استفاده کردند که آن را به رهبر بلامنازع در صنعت تبدیل کرد. پس از آن مشخص شد که واتس اپ جدی و برای مدت طولانی است، بنابراین توسعه دهندگان تصمیم گرفتند برنامه را برای بارگیری مجدد رایگان و به سیستم اشتراک تغییر دهند.

از آن زمان، شما می توانید برای سال اول از واتس اپ به صورت رایگان استفاده کنید و پس از آن باید سالی یک دلار بپردازید. این تصمیم سازش پایه ای را برای مونتاژ طولانی مدت سرویس گذاشت و رشد سریع مخاطبان را تسریع کرد. کاربرانی که قبلاً واتس اپ را به قیمت 33 روبل خریده بودند، اشتراک رایگان نامحدود دریافت کردند و همچنین توهین نشدند.

مرحله 5. فروش فیس بوک

برای فیس بوک، واتس اپ یک محصول رویایی است که شبکه اجتماعی یک سوم از تمام سرمایه های رایگان خود را صرفه جویی کرده است. فیس بوک در حال حاضر راکد است و نیاز مبرمی به کاربران و بازارهای جدید دارد. فیس بوک دیگر فرصتی برای رسیدن به واتس اپ با نرخ های رشد دیوانه کننده اش، به ویژه در اروپا و کشورهای در حال توسعه، نداشت.

زاده فکر زاکربرگ در واقع چاره ای نداشت، واتس اپ باید به هر قیمتی تهیه می شد، در غیر این صورت. در بهار سال 2013، شایعاتی مبنی بر اینکه این پیام رسان می تواند گوگل را تصاحب کند وجود داشت و مبلغ احتمالی معامله نیز در مقایسه با آنچه فیس بوک امروز آماده پرداخت است - 1 میلیارد دلار - مضحک خوانده شد. گوگل حتی مایل بود به واتس اپ به سادگی به این دلیل که قول داده بود اگر پیام رسان پیشنهاداتی از سایر بازیکنان دریافت کند، به آن اطلاع دهد.

برنامه‌های چت واتس‌اپ برای همه پلتفرم‌های کنونی و همچنین بسیاری از پلتفرم‌های نوظهور یا خاص وجود دارد. این شرکت مشتریانی را برای iOS، Android، تلفن ویندوز، بلک بری، نوکیا S40/Asha و سیمبین، یعنی تقریباً همه چیزهایی را که بازار گوشی های هوشمند ارائه می دهد پوشش می دهد. پشتیبانی از سیستم عامل های قدیمی منجر به این واقعیت شده است که واتس اپ نه تنها در آمریکا و اروپا از نظر فنی پیشرفته، بلکه در کشورهای فقیر نیز به طور فعال استفاده می شود - یعنی این یک محصول واقعاً جهانی است، نوعی "گذر به جهان".

راز موفقیت واتساپ

واتس اپ محصولی است که از صفر به بهشت ​​رفته و سازندگانش را میلیاردر کرده است. هزینه های بازاریابی عملاً وجود نداشت، کارکنان شرکت حداقل بودند. اینها افرادی بودند که فقط می خواستند محصولی با کیفیت بسازند که استفاده از آن آسان باشد. به‌جای اختراع مجدد چرخ و ارائه برخی ویژگی‌های جدید و پیچیده، واتس‌اپ تصمیم گرفت راحت‌ترین چیزهایی را که قبلاً اختراع شده است، گرد هم آورد.

واتس اپ در ابتدا خود را به درستی قرار داد - به عنوان جایگزینی برای SMS. دستاورد اصلی آن این است که تا حد امکان ساده است، توسعه دهندگان اطمینان حاصل کرده اند که شما بلافاصله بدون درک آن شروع به استفاده از برنامه کنید. بدون نیاز به اختراع نام مستعار برای خود، برای جستجوی دوستان. واتس اپ نحوه استفاده از زیرساخت موجود را فهمید - همه دوستان از قبل در دفترچه آدرس هستند و بهترین شناسه یک شماره تلفن است.

و در نهایت، این برنامه تمام تلاش خود را برای تبدیل شدن به چند پلتفرم انجام داده است. واتس اپ معتقد بود که هر کاربر مهمی است، حتی اگر کم باشد، و برای ایجاد کلاینت برای پلتفرم های در حال مرگ، مانند، به عنوان مثال، سیمبین، خیلی تنبل نیست. در این گوشی ها، WhatsApp تقریبا تنها گزینه برای یک پیام رسان مدرن بود. پس از خرید گوشی های هوشمند مدرن تر، کاربران سیمبین یا مثلا بلک بری ترجیح دادند یک محصول آشنا و مورد علاقه را دانلود کنند.

پس از خرید، همه کارمندان واتس اپ کارمند فیس بوک خواهند شد، اما تیم همچنان از نظر جغرافیایی در Mountain View قرار دارد. نام تجاری، نام، سبک بصری - همه چیز ثابت خواهد ماند. جان کوم، عضو هیئت مدیره فیس بوک منصوب شد، قول داد که مطلقاً هیچ چیز برای کاربران این سرویس تغییر نخواهد کرد. پیش از این، بسیاری از ادغام واتس اپ با محصول شبکه اجتماعی خود، فیس بوک مسنجر، نگران بودند. با این حال، زاکربرگ خاطرنشان کرد که این پروژه ها اهداف متفاوتی دارند - واتس اپ برای جایگزینی عملکردهای پیام کوتاه در نظر گرفته شده است، در حالی که مسنجر فیس بوک راهی مناسب برای برقراری ارتباط با دوستان در شبکه اجتماعی است.

فیس بوک نه تنها یک پیام رسان خرید، بلکه نیم میلیارد کاربر وفادار را خریداری کرد که می توانند به این شبکه اجتماعی بیایند و محرک جدیدی برای رشد طولانی مدت شوند. اینکه آیا این امیدها به حقیقت می پیوندند - زمان نشان خواهد داد.

WhatsApp در قلب سیلیکون ولی ایجاد شد. اگر هنوز معنی این عبارت را متوجه نشده اید، واتس اپ از آن ترجمه شده است به انگلیسیبه معنای: "چطور هستید؟".

"چه خبر؟" (عامیانه. wassup) - "حالت چطوره؟ "

چرا

ما برای توسعه هدف تعیین کردیم بهترین جایگزینپیام های SMS استاندارد، همانطور که ما به توانایی های خود اعتقاد داریم. همانطور که می دانید فناوری به سرعت در حال توسعه است و در آینده نزدیک همه تلفن های هوشمند خواهند داشت.

سازندگانواتساپ

این برنامه توسط با استعدادترین سازندگانی که در شرکت معروف جهانی یاهو کار می کردند و ایجاد کردند، توسعه داده شد ایده های خلاقانهقبل از تبدیل شدن به توسعه دهندگان برنامه WhatsApp.

برنامه واتس اپ یک ارتباط چند منظوره برای دستگاه های تلفن همراه است. با استفاده از این اپلیکیشن می توانید اعلان های تست، عکس ها، صداهای ضبط شده و فیلم ها را ارسال کنید. این سرویس می تواند تقریباً روی همه سیستم عامل ها مانند Symbian اجرا شود. این سازمان در سال 2009 در Mountain View (ایالات متحده آمریکا) توسط جان کوم و برایان اکتون تاسیس شد. در طول سال اول می توانید از برنامه کاملا رایگان استفاده کنید، در آینده فقط 99 سنت هر سال پرداخت خواهید کرد.

طبق آمار، در آوریل 2012 تعداد پیام های ارسال شده از طریق این برنامه حدود دو میلیارد، بیش از ده میلیارد در ماه اوت و در ژوئن 2013 - بیش از بیست و هفت میلیارد بود. طبق داده های منتشر شده در فایننشال تایمز، این برنامه جایگزین کاملی برای اعلان های SMS استاندارد خواهد شد، همانطور که در یک زمان برنامه Skype محبوبیت زیادی پیدا کرد و جایگزین تماس های تلفنی معمولی شد. طبق اصل نصب برنامه اسکایپ، هم فرستنده و هم گیرنده باید آن را داشته باشند.

با این حال، بر اساس تحقیقات، تعداد دقیق مشتریان به طور کامل فاش نشده است بندیکت ایوانزدر پاییز 2012، تعداد کاربران فعال از صد میلیون نفر فراتر رفت. در فروشگاه محصولات علامت تجاریاپلیکیشن اپل در ۱۲۱ کشور غیر از چین، ژاپن و کره جنوبی بیشترین درخواست را دارد. طبق آمارهای موجود در بازار گوگل پلی در اوایل نوامبر، این برنامه از مرز 100 میلیون دانلود در دستگاه های تلفن همراه دارای سیستم عامل عبور کرد. سیستم اندروید. در آگوست 2013 تعداد مشتریان فعال از 100 میلیون نفر فراتر رفت.